Continuando a nossa série de artigos sobre a biografia de Rafael Nadal, hoje trouxemos a opinião do autor da obra: John Carlin.
Autobiografia de um guerreiro humanizado
Juan Ignacio Ceballos
Há apenas um ano, Rafael Nadal parecia invencível. Ganhou seu quinto Roland Garros, seu segundo Wimbledon, e se preparava para conquistar o Aberto dos EUA pela primeira vez em sua carreira. Três títulos de Grand Slam no ano. Os quatro grandes de sua carreira. Número um indiscutível. Rei da raquete. Melhor impossível.
Neste contexto, a Equipe de Nadal deu luz verde para um novo projeto: a autobiografia de Rafa, um testemunho da história de vida por trás do sucesso da carreira do canhoto de Manacor. Quem é Rafael Nadal? Como pensa? Como se sente?
Desde ontem, o livro "Rafa: My Story" está disponível na Grã-Bretanha. Próximo dia 23 de agosto será lançada nos Estados Unidos. E a versão castelhana chegará em outubro, assim que a tradução esteja pronta, na qual trabalha John Carlin, colunista do jornal El Pais, em Espanha, a caneta atrás da fantástica "O Fator Humano" (o livro que deu origem ao filme " Invictus ") e agora co-autor da autobiografia de Nadal.
"Estou polindo esta tradução, fazendo um trabalho minuncioso", me disse Carlin disse após retornar contato telefônico após uma interrupção inesperada. "Acaba de me ligar uma pessoa da equipe de Nadal que estava me procurando. Mas agora, nem que me ligue o próprio Rafa, lhe darei atenção ", brinca.
Lançar a autobiografia de Nadal, justo agora, em plena explosão de Novak Djokovic e com Rafa com o tênis em uma inesperada baixa, que inclui uma eliminação precoce do Masters Series de Montreal e alguns sofrimentos em Cincinnati? A situação, imprevista e impensável há oito meses, não deixa de oferecer uma oportunidade: compreender através do livro o atleta pronto para lutar contra a adversidade, um homem capaz de enfrentar os seus medos, o fenômeno que encontra em sua mente os caminhos para se impor a todos dentro de uma quadra.
O testemunho pode ser mais valioso agora, com Nadal em uma aparente encruzilhada, do que com Rafa no ápice. E o tenista encontrou em Carlin um "parceiro de duplas" ideal, de olhar apurado e um vasto conhecimento do mundo do esporte que foi até as entranhas da história, daquele que é para muitos, o melhor atleta espanhol de todos os tempos.
Ø John, como surgiu o projeto do livro de Rafa?
As pessoas que acompanham Nadal tiveram contatos com pessoas do mundo editorial há um tempo. Eles decidiram que queriam fazer um livro, contactaram-me e perguntaram se eu queria. Eu disse que sim, mas queria alguma garantia de que haveria uma boa colaboração de Rafael e seu ambiente. Nesse sentido, ele fez exatamente o que eu queria.
Ø Quando veio a idéia de trabalhar sobre a autobiografia de Rafa, o que mais lhe atraiu e o que você pensou que seria seu maior desafio?
Rafa Nadal é um personagem que, visto de longe, eu sempre tinha me atraído. Para mim, que sou um grande fã de esportes (principalmente futebol), um dos eventos mais extraordinários que eu testemunhei em minha vida foi a final de Wimbledon 2008 entre Nadal e Federer. Foi justamente este jogo que gravou a imagem de Nadal em meu cérebro e o transformou em um personagem do esporte muito interessante. Quanto ao maior desafio que apareceu antes de iniciar o projeto, era ter o acesso necessário a Rafa e toda a sua gente para fazer um livro que tivesse substância, e material novo e interessante. Gravei muitas horas de conversa com Rafa, que foi o centro de tudo. Mas eu também falei com a família - pai, mãe, irmã, tios, um avô - amigos desde a infância, eles continuam sendo os melhores amigos agora, e as pessoas do ambiente, de sua equipe de profissionais também são todos amigos. Eles são uma espécie de família alargada. O empresário, o fisioterapeuta, o chefe de imprensa, e outros estão sempre com ele quando ele vai para os grandes torneios. As conversas com Rafa foram, de longe, a parte mais extensa. Eram constantes.
Ø E quão diferente é o Rafa Nadal que você conheceu, do Rafa público?
Claro que eu sabia de muitos detalhes de sua vida e de seus sentimentos, mas realmente não houve nada que me surpreendeu no sentido de que ser muito longe da imagem pública que você vê. Para mim, Rafa Nadal é um tipaço, é uma grande pessoa. O que eu valorizo muito nele como uma pessoa, ressalvando as diferenças, é o que eu valorizo no personagem do livro anterior que eu fiz, que é Nelson Mandela. Ele é muito famoso, muito procurado em todo o mundo, não pode sair à rua sem causar um alvoroço. Uma pessoa que poderia ter um ego enorme, mas não tem. É absolutamente respeitoso com todo mundo, não importa se é o Rei de Espanha ou uma criança que se aproxima para pedir um autógrafo. Isso é uma qualidade que tenho visto e admirado em Mandela.
Ø Será que estamos a descobrir no livro que é o segredo do sucesso do Nadal?
Rafa é uma pessoa que faz um esforço colossal para estar sempre melhorando o seu jogo, sua atitude. É um trabalhador incansável. E ter a disciplina que ele tem para treinar muito duro todos os dias, com concentração máxima, a de ter os pés no chão e saber que você não é um deus, mas um ser humano, e deve sempre seguir lutando e dando o máximo para manter um nível elevado.
Ø Como convive Nadal com a vida nômade do circuito profissional?
Eu estive com ele na Austrália, Qatar e Barcelona. O livro não se concentra muito em ter detalhes de Rafa em torneios, mas uma visão mais biográfica de sua vida. Mas sim retratamos a vida no circuito. É uma vida extremamente intensa, primeiro pela forma de ser do próprio Rafa, que se prepara para as partidas, tanto fisicamente e mentalmente com muito mais intensidade do que muitos outros tenistas, para não a maioria ou todos. Antes de uma partida, ele se fecha em si mesmo. Suas pessoas mais próximas o deixam sozinho. Este não é o momento de brincadeiras ou piadas tolas. Se respeita esse tipo de autonomia, quase auto-hipnose em que ele entra. Mas, ao mesmo tempo, Rafa é uma pessoa constantemente assediada por nós, a mídia, os indagadores. A perseguição é constante. Ele a aceita como parte do negócio. Os patrocinadores, fãs, todos os tipos de pessoas que querem alguma coisa dele. Protege seu ambiente muito bem, mas é uma vida de constante pressão, em muitos níveis. E a esse fator acrescente-se uma enorme parte do ano longe de casa. Rafa é uma pessoa muito, muito caseira. Nunca está mais feliz do que quando está em casa, em Manacor. É aí que ele se sente realmente relaxado, em paz. O habitat natural é o seu povo, sua aldeia em Maiorca. E isso dá um mérito adicional para o que Rafa faz, o fato de competir e permanecer longe de casa por muito tempo.
Ø A produção do livro coincidiu com a explosão de Djokovic. Como foi a experiência de ser testemunha desse momento particular na carreira de Nadal?
Você sabe como são os tempos dos livros. Isto não é jornalismo. A questão do que aconteceu este ano e esta corrida tremenda de Djokovic, não é algo que nós jogamos no livro. É claro que falamos de Djokovic e Rafa se refere a ele em sua autobiografia com grande respeito e admiração.
Ø A qual Nadal conhecerá o leitor através de "Rafa: My Story"?
O atrativo de Rafa Nadal para muitas pessoas no mundo é essa combinação de gladiador, o guerreiro na quadra de tênis, junto com essa pessoa, quando não está competindo, se mostra cordial, amigável, respeitosa. São abordados esses dois aspectos no livro. Vai estar lá todos os processos mentais, é a tremenda concentração, ponto por ponto como ele pensa. Seu cérebro está sempre trabalhando. Isso se revela muito bem. Mas também conheceremos ao ser humano, não um gladiador, e não um robô, não uma máquina de tênis, mas tem suas fraquezas, suas vulnerabilidades como qualquer outra pessoa. Em resumo, o que eu espero que o livro faça é humanizar o guerreiro.
Ø Poderia o livro se converter em filme como com Invictus?
Ayyy, eu não sei. Honestamente eu não pensei. Quando eu fiz o outro livro (O Fator Humano), a última coisa que eu tinha em mente é que fosse se tornar um filme. Eu não sei. Todas as figuras heróicas, como Rafa Nadal no tênis, são dignos de qualquer tratamento narrativo, seja ele um livro, um filme documentário. Mas, realmente, honestamente não pensei sobre tudo isso.
Fonte: ESPN Deportes
.....................
Aproveitando que estamos falando desse assunto maravilhoso que é a biografia do Rafa, a super hiper mega blaster power fã do Rafa - Mariana Alves - nos enviou uns scans do livro. Olhem essas fotos super fofas.
