P. Você pode nos dar suas impressões sobre o jogo e quão bem Jo jogou, como foi difícil esta noite contra ele.
RAFAEL NADAL: Bem, a primeira coisa que eu tenho a falar é sobre mim mesmo. Eu acho que eu não joguei bem esta noite. Os dois primeiros sets eu não joguei mal, mas eu não joguei bem e para ganhar este tipo de jogos você tem que jogar bem. Joguei sem nada de especial esta noite. Jo sabia onde eu acertaria todas as bolas durante o ponto. Eu não tive jogadas de surpresa durante toda a partida. Então, isso é muito difícil neste nível de partida. Eu fui sólido, mas lento, com as pernas. O forehand não o atingia o suficiente para incomodar. E o backhand estava normal. Após o segundo set, no fim do segundo set, eu estava em uma posição pouco melhor do que ele. No início do terceiro, o mesmo. Mas eu não joguei o suficientemente bem. Quando senti que o jogo estava um pouco mais para mim do que para ele, no começo do terceiro set, eu joguei um pouco ansioso demais para ganhar o jogo. Então foi isso que aconteceu. Se os dois primeiros sets não foram ruins, também não foram bons, e o terceiro foi um desastre. Essa é a verdade. Ele é um jogador perigoso. Com certeza não é fácil jogar contra ele, tem um excelente saque, é jogador agressivo. Para jogar contra este tipo de jogadores, você tem que fazer algo mais, e eu não fiz. Desejo o melhor para ele. Parabéns a Jo. Ele merecia mais do que eu esta noite.
P. Você acha que você não está em sua forma desde o Aberto dos EUA? Se assim for, por que seria isso?
RAFAEL NADAL: Não, na semifinal da Copa Davis, depois de Aberto dos EUA, eu joguei muito bem. Em Tóquio, eu joguei um dos meus melhores sets do ano contra o Murray, o primeiro set. Sim, depois não estive em meu melhor momento, isso é verdade.
P. Por que isso?
RAFAEL NADAL: Sério? Eu posso falar uma hora sobre isso. É por causa do monte de coisas. Porque provavelmente eu tive um pouco menos de paixão pelo jogo, provavelmente porque eu estava um pouco mais cansado que o habitual. Eu estava feliz com a forma que estava treinando nas últimas três semanas. Essa é a verdade. Muito feliz e com a atitude certa para jogar tênis. Isso é importante porque eu estava no caminho certo. Mas para competir eu não estava no caminho certo.Podemos encontrar desculpas, podemos encontrar problemas por mais tempo, mas não é o momento para dizer isso. É o momento de, você sabe, continuar lutando. É o momento para dizer que a temporada acabou. Eu tive boa temporada. E estou feliz por isso. Só não estou contente com algumas coisas durante a temporada. E agora é o momento para analisar um pouco mais o que eu fiz bem, o que eu fiz mal, e saber, com certeza, no que eu devo praticar para o próximo mês. Isto é tudo. Focar no Aberto da Austrália e treinar de forma correta, continuar com os treinos corretos como eu fiz nas últimas três semanas. E essa é a única maneira de tentar chegar à temporada de 2012 com as condições certas. Isso é o que eu sonho, tentar chegar em 2012 com boas condições, e eu irei à luta e eu vou fazer tudo que estiver ao meu alcance para estar perfeito para o início de 2012. Este final do ano não foi fácil para mim. Isso é difícil de aceitar. Mas, ao mesmo tempo me deu um pouco mais de motivação e um pouco mais de foco para o início de 2012. É isso que eu vou tentar.
P. Você está confiante que pode recuperar sua forma a tempo para jogar a Copa Davis?
RAFAEL NADAL: Vamos ver. Eu não sei. Eu não sei. Isso é completamente diferente, as condições são outras. Eu terei uma semana para treinar no saibro. Mesmo que eu não esteja jogando perfeitamente, a superfície me ajuda. Porque às vezes me dá um pouco mais de confiança, por vezes, melhora pouco a pouco meus movimentos. Eu estava um pouco mais lento que o habitual, mas acho que estava um pouco mais lento do que o normal porque minha mente não estava perfeita, então a reação foi tardia. Assim, no saibro tenho mais tempo para pensar. Os movimentos são um pouco mais fáceis para mim. Eu vou ter a equipe me apoiando e treinando duro. Darei o meu melhor todos os dias para tentar ganhar a Copa Davis para o meu país. Eu tenho sorte de ter a equipe, não só eu, se não estou em condições adequadas, o capitão pode escolher outro jogador.
P. Você está ansioso por ainda estar competindo? Não tem sido um ano particularmente fácil para você. O seu nível de confiança e vontade de chegar lá e jogar ainda estão tão fortes como antes?
RAFAEL NADAL: Bem, este ano foi um ano difícil para mim. Eu acho que foi positivo por uns momentos, mas ao mesmo tempo, foi difícil em outros momentos. Aceito o que aconteceu durante toda a temporada, preciso de tempo para refletir. A única coisa, a única coisa importante, que hoje eu digo que eu não tinha grandes expectativas para este torneio. Eu sei como eu cheguei. Mas você sempre sonha que a situação pode mudar. Se eu ganhasse hoje, nunca se sabe. Mas a coisa, a coisa normal, é o que aconteceu. Aceitar, a única maneira é aceitar. E eu sei que a única forma de mudar a situação é trabalhar mais, pensar mais sobre tênis, fazer tudo na forma correta, fazer tudo de bom dentro da quadra, tudo de bom fora da quadra. E é isso que eu vou tentar fazer para o próximo mês e para o resto dos 12 meses de 2012. Isso é o que eu posso dizer. Isso é o que eu posso fazer. Se um jogador faz melhor do que eu ou outro jogador é melhor do que eu, eu só tenho que aceitar e felicitar o adversário. Mas o que tenho a fazer é tentar chegar ao meu melhor, para estar em paz comigo mesmo. Isto é tudo. Isso é o que eu sinto que hoje eu não fiz, e eu preciso fazer para o próximo ano.
P. Há semelhanças com 2009?
RAFAEL NADAL: Oh, não, não.
P. Em que é diferente?
RAFAEL NADAL: São situações completamente diferentes, eu acho. Primeiro de tudo, eu nunca gosto de comparar as situações. Mas segunda coisa, em 2009, eu tive outro tipo de problemas. Este ano é um ano completamente diferente. Não é a mesma situação, especialmente porque eu estou dois anos mais velho (sorrindo).
P. Você estava dizendo há pouco que perdeu um pouco da paixão pelo tênis. Isso já aconteceu antes, nestas proporções, como você experimentou agora? E o que você sentiu que seria o motivo e quão frustrante foi isso?
RAFAEL NADAL: Oh, "frustração" não é a palavra certa para mim. Eu estou feliz. Eu estou aqui. Eu fui qualificado como No. 2 do mundo para o World Tour Finals. Estou aqui jogando em um estádio fantástico. Eu nunca sonharia com isso, se você me perguntasse15 anos antes. Assim, frustração é outra coisa. Em sua carreira, você tem momentos como esse, você tem momentos como os de hoje, você sobe, você cai. E hoje não é o meu melhor momento não porque eu preciso de um monte de coisas. Porque a experiência me diz que o que tenho que mudar são apenas coisas pequenas, mas estas coisas pequenas mudam muitas coisas no final do dia. Isso é o que eu tenho que fazer: trabalhar duro, trabalhar duro todos os dias, manhã, tarde. Eu vou ter minha chance para o próximo ano, vou ser competitivo, vou ganhar grandes torneios. Minha motivação está aqui. Minha motivação, eu espero que seja a mesma. Vou fazê-lo. E se não for suficiente, não vai ser porque eu não fiz o meu melhor. Mas ficarei satisfeito comigo mesmo.
