Amigos, mais um trecho da super aguardada Biografia: Rafa, minha história!!! Não vamos esquecer daqueles recadinhos de sempre:
1. A tradução é responsabilidade desta que vos escreve, portanto sejam bonzinhos com minha deficiência em inglês e com os absurdos do GOOGLE TRANSLATE.
2. Os trechos estão sndo divulgados pelo The Telegraph.
3. A biografia será lançado em inglês e em espanhol no dia 25 de agosto, mas já pode ser adquirida em diversos sites, inclusive na SARAIVA.COM
4. A versão em português será lançada pela Editora Sextante e não tem previsão de lançamento.
5. E é impressionante como cada detalhe da vida desse homem me faz admirá-lo ainda mais.
Rafael Nadal: por que agir como Tiger Woods é a única maneira de eu jogar uma partida de golfe
Acho que tenho uma capacidade de aceitar as dificuldades e superá-las que é superior a muitos de meus rivais. Talvez seja por isso que gosto tanto de golfe, porque é um jogo onde também desempenho a disciplina que eu adquiri no tênis para manter a calma quando estou sob pressão.
Você precisa de um talento nato, obviamente, e muita prática, mas o que é decisivo para o golfe é não deixar um tiro mau afetar o resto do seu jogo.
Acho que é impossível jogar qualquer jogo sem dar 100 por cento. Assim como uma criança, eu odeio perder em qualquer coisa. Cartões, um pequeno jogo de futebol na garagem, o que quer que seja. Eu tinha acessos de raiva se eu perdesse, eu ainda os tenho. Há alguns anos, eu perdi no jogo de cartas com a minha família e fomos tão longe que acusamos uns aos outros de fazerem batota, o que vejo agora estava indo um pouco longe demais.
Eu não sei de onde tudo isso vem. Talvez de ver meus tios competir no bar no bilhar com seus amigos. Ainda costumava surpreender todos, doce como eu supostamente estava, transformava-me em um pequeno demônio sempre que havia um jogo.
Isto significa que quando eu saio ao campo de golfe com meus amigos todos os dias, os sentimentos humanos são deixados de fora. Eu tenho uma frase que eu uso antes de um jogo, para definir a fronteira entre a nossa inimizade no curso e nosso afeto fora dela. Eu olho duramente para os meus amigos de golfe e digo: "Hostilidade no jogo, certo?" Eu sei que eles riem de mim pelas minhas costas por causa disso, mas eu não vou mudar.
No golfe você tem mais de três ou quatro minutos entre os disparos. Que significa que há muito tempo para brincar e conversar sobre outras coisas durante uma rodada.
Mas esse não é o jeito que eu disputo o jogo. Eu sigo a sugestão de Tiger Woods. Do início ao fim, eu mal disse uma palavra para os meus rivais, eu certamente não os elogio em um bom tiro. Eles reclamam, eles ficam com raiva de mim, amaldiçoam-me pela minha grosseria.
Eles dizem que eu sou mais agressivo ainda do que quando eu estou na quadra de tênis. A diferença entre eu e meus amigos, alguns dos quais são jogadores muito melhores do que eu (eu tenho uma desvantagem de 11), é que eu simplesmente não vejo como jogar um esporte a menos que você esteja dando tudo de si.
Sou decididamente hostil durante um jogo de golfe, desde o primeiro buraco até o fim. É verdade que você não precisa da mesma intensidade de concentração como no tênis, onde, se a sua mente vagueia por três ou quatro minutos, você pode perder três ou quatro games.
Fonte: The Telegraph
