Coletiva de Imprensa - Semi final (Indian Wells 2012)

 Enfim arrumei um tempo e consegui traduzir a coletiva da semi final  contra Roger Federer. Desculpem a demora!!! 

P - As  condições eram tão ruins como pareciam daqui de cima?

RN -  Foi o pior dia, sim. As condições meteorológicas, sim, não eram fáceis de jogar. Mas foi um bom jogo. Ele foi fantástico, e apenas posso parabenizá-lo.

P - Você já jogou muitas partidas no vento, e você fez com o vento. Hoje foi diferente? Talvez fosse o frio? Ele fez tudo para surpreendê-lo?

RN -  Não, eu acho que ele começou a partida jogando mais do que inacreditável. Eu também. Eu também. O início da partida, o vento não estava lá ainda. Só um pouquinho.

Isso torna o jogo possível para mim. Eu fui capaz de jogar com alguma tática. Eu estava me sentindo a bola. Eu senti que eu estava pronto para competir e pronto para ganhar o jogo.

Mas depois começou um vento louco, e foi muito, muito difícil para mim jogar com uma tática clara, não? Perdi quadra, eu tive mais erros, e eu acho que ele jogou muito agressivo. Ele jogou fantástico.

Seu saque foi com alta porcentagem, e eu não era capaz de jogar com a minha tática habitual contra ele com aquelas condições. Ele bateu as bolas, cada uma dentro da quadra, e as condições meteorológicas torna mais difícil o topspin para mim.

Mas, você sabe, aqui é um lugar que a bola pula mais alto com as condições normais, quente, mas hoje estava mais frio, a bola fica mais baixa, e torna o jogo um pouco mais confortável para ele, creio eu.

Então, eu tentei. Lutei até a última bola. Eu perdi contra umjogador que jogou melhor do que eu esta tarde. Parabéns. Isto é tudo. Continuarei lutando por mim para a próxima semana. Fiquei feliz da forma que joguei no torneio e todo o caminho que fiz.

Não ontem. Não fiquei feliz com a partida de hoje nem de ontem, mais ainda se eu não tivesse alguns erros importantes com o 4 3 do primeiro set. Esse foi o único jogo que eu estou um pouco triste.

Mas para o resto, nada. Nada a dizer. Não, ele era melhor do que eu, e é isso.

P -  Rafa, em 5-2 quando ele estava sacando para o jogo, você o quebrou em 15-40, e parecia que toda a agressividade havia voltado para você, que estav dominando os pontos. Você pode falar sobre esse jogo e, em seguida, se você realmente pensei que você ia voltar para o jogo?

RN -  eu luto cada bola, mesmo com 5 2. Isso é o que eu tentei. Eu sei que é situação muito, muito difícil para mim naquele momento, mas eu tenho que tentar, e eu fiz.

Eu bati um bom retorno no primeiro ponto, e então eu tive sorte em alguns pontos, porque jogar contra o vento. Mas é verdade, eu joguei mais agressivo do que antes. Isso é me ajudar muito. Reagir tarde demais. Eu tive que jogar mais agressivo antes com que as condições. Eu entendo o que eu tinha que fazer tarde demais para ganhar a ter mais chances de ganhar o jogo.

Com que condições eu não posso ficar para trás da linha de base e espera bater contra o contra o seu backhand, porque a bola fica baixo e eu não criar a dor a ele com minhas fotos. É por isso que eu estava errado quando o vento começar com a minha tática.

Eu joguei mais agressivo no final e funcionou bem. Mesmo que eu tinha poucas chances no último jogo, também. Então, jogando bem. Eu tive um erro com forehand, mas esse é o caminho. É isso aí.

Estou feliz sobre como eu joguei a bola, como eu tocar a bola, a sensação da bola. Estou feliz sobre como eu joguei, especialmente quando o vento não era louco.

Eu não estou feliz de o jogo em 4 3, mas para o resto eu sou feliz como eu terminei o jogo lutando e tentando encontrar soluções. Eu perdi contra um jogador fantástico, então aceitar e tentar estar pronto para jogo de duplas de amanhã e prontos para Miami.

P - Como você compararia o vento hoje a outras condições de vento muito forte que você já jogou antes? Parecia muito extrema lá fora.

RN - Foi difícil esta noite. Eu não odeio o vento, isso é verdade. Para mim não é nada realmente. Um monte de vezes funcionou bem para mim, o vento, de modo que o vento não é desculpa.

A desculpa, a real desculpa é que ele jogou melhor do que eu. Essa é a melhor desculpa que eu possa encontrar, e é isso. O jogo é simples. Eu tentei, mas não foi suficiente, e isso é tudo. Não há mais nada.

P - Você vai para Miami feliz do jeito que você está jogando no momento? Você se sente como se pudesse jogar melhor?

RN - Sempre acredito que posso jogar melhor.

Mas estou feliz. Fiquei um mês e meio quase fora da competição. Voltei ganhar alguns jogos confortáveis em dois sets contra um adversário não muito fácil como Marcel Granollers. Eu não sei contra quem eu joguei primeira rodada

 P -  Leonardo Mayer.

RN - Leonardo Mayer, então eu joguei contra ele, eu estou muito distraído nesse torneio, não? Eu sempre me lembro de tudo, e desta vez é que eu não sei.

Dolgopolov.

RN - Si, Dolgopolov é outro. Então essa é a coisa real. Eu ganhei alguns jogos muito confortavelmente, três sets, e não sofri muito. Eu joguei um jogo ruim ontem, isso é tudo. Para o resto, eu estou treinando bem e feliz do jeito que eu estou jogando.

Eu acho que eu estou fazendo algumas coisas melhor do que no ano passado. Essa é a coisa mais importante, uma coisa positiva. Hoje eu perdi, e é isso. Um tem que ganhar, um tem que perder. Eu perdi hoje.

P - Olhando para o futuro, Rafa, em quadra, o que você consideraria um ano de sucesso neste ano para você?

RN -  A coisa não é o que eu considero. A coisa é o que as pessoas consideram um bom ano no final, porque parece que 2011 foi um ano ruim para mim, para você, para a maioria de vocês. (Sorrindo.)

Eu não considero para mim 2011 como um ano ruim, você sabe. Eu estou fazendo um bom ano jogando a final na Austrália e a semifinal aqui, para mim, para mim, é um bom começo de ano.

Mas você nunca sabe. Você nunca sabe. A sensação minha. Os resultados do ano passado, na minha opinião, foram grandes resultados para mim. O sentimento não era tão grande. Você sabe, eu me canso as vezes da competição, e esse não um dos melhores sentimentos.

Eu estou jogando com energia. Estou aqui muito feliz de estar aqui competindo contra os melhores jogadores do mundo e tentando o meu melhor todos os dias em todos os treinos, não?

Então eu vou considerar um ano bom se eu continuar jogando do jeito que eu estou jogando. Mesmo se eu não ganhar algo realmente importante, estou feliz. E a coisa mais importante neste momento em minha carreira com certeza os títulos são importantes, mas o que é mais importante é o sentimento.

Sinto-me feliz por estar aqui hoje, e estou curtindo o circuito. Essa é a coisa mais importante, continuar a fazer a este caminho. Essa é a maneira de ter sucesso este ano. Jogue agressivo como eu fiz nos últimos jogos e como eu fiz no início da partida, que é o caminho.

Eu tenho que seguir este caminho. Eu fiz na Austrália. Eu fiz aqui durante a maior parte do tempo. Vou tentar continuar a fazer em Miami um pouco melhor se é possível e esperar para ter um bom sucesso.

P -  Por causa da chuva houve o atraso, você e Roger teve uma longa espera antes de sair e iniciar a partida. O que você fez para passar o tempo?

RN -  Nada. Eu fiquei no vestiário com a equipe. Eu ao lounge dos jogadores algumas vezes. É isso aí. Nada. Fui comer alguma coisa antes, mas é isso.

P -Você tem a chance de assistir ao jogo anteriso, Isner e Djokovic, e seus pensamentos sobre isso?

RN -  Eu assisti todo o jogo. John fez uma grande partida e Djokovic jogou uma boa partida também.

Parece que no início do terceiro John estava cansado, de modo que era o momento de Novak ter a quebra e vencer a partida. Mas John sacou. Seu saque trabalhou fantástico quando ele estava cansado no início do terceiro.

Contra um jogador como Isner, você chega a 4-4 no terceiro set e isso é uma loteria, não? Com este saque, tudo pode acontecer.

John jogou muito bem, muito agressivo, sem, você sabe eu senti que ele não estava com medo de ganhar o jogo, não? Ele o fez. Jogou agressiva. Ele fez o que tinha de fazer para ganhar o jogo. Ele foi o vencedor esta tarde.

Vídeos - Final das duplas (Indian Wells 2012)

Fotos - Indian Wells 2012

 Rafa/Marc vs Isner/Querrey  6-2, 7-6(3) 

Parece que essa vitória deixou o Rafa bem contente e como disse no facebook mais cedo, ele subiu 97 posições no ranking de duplas. 

Rafa saiu da mísera posição de 163 do mundo e foi parar na 66 do mundo, um belo salto.

E há algumas semanas atrás Rafa havia dito que jogaria duplas nas Olimpíadas, mas somente duplas masculinas e não mistas. Só que pra quem achava seria Marc & Rafa, a dupla dos sonhos, Rafa anunciou que jogará as duplas com Marcel Granollers, eu fiquei bem chocada com a notícia, e bem cedo também Feliciano Lopez disse no twitter que fará dupla com Marc López. 

Isso gera bastante mudança, acredito que principalmente na Davis. 

Fotos - Indian Wells 2012

Rafael Nadal x Roger Federer 3-6 , 4-6

Nem adianta fazer essa cara Sr Nadal, ontem o senhor se perdeu no meio do caminho!!! 

 

 

 

Por favor Ben fica em Los angeles e não vá em nenhuma outra partida do Rafa, você deu azar!! 

Fotos: Yahoo.

Vapt Vupt - Vídeos (Indian Wells 2012)

Coletiva de Imprensa - Indian Wells 2012

Coletiva de imprensa das oitavas de final 

Rafael Nadal x Alexander Dolgopolov 

 P -Ele parece ser um jogador muito complicado para alguns, mas você parece fazer o que você quer fazer com ele, mais ou menos.

RN - Sim, o jogo começou a maneira perfeita para mim, com uma pausa, para que me dê confiança. Eu me senti confiante com meu saque durante todo o primeiro set. Só no último game eu tive problemas, 15-40.

Mas você não pode, você sabe, prever nada com este tipo de jogo, não? Ele pode acertar os winners de cada lugar. Ao mesmo tempo ele pode ter erros de cada lugar, também.

Então eu acho que ele teve mais erros do que de costume no início e, especialmente, quando tive a quebra no segundo set era em minutos, não? Ele teve muitos erros.

Eu fiz o que tinha que fazer, em minha opinião. Estou muito feliz com meu jogo. Então, eu estou meio. Estou nas quartas jogando bem, então isso é coisa mais importante.

P - Você pode falar sobre suas memórias de jogar com Nalbandian aqui?Acho que foi a três anos você salvou três match points, e agora vocês vão se encontrar novamente. 

RN - Sim, foi um jogo incrível. Eu lembro que eu tive muita sorte no jogo. Essa é a verdade, certo?

Mas Nalbandian sempre é um jogador  muito difícil jogar com um talento inacreditável contra.  Ele é esse tipo de jogador que faz o seu melhor quando está bem , ele é dos melhores jogadores do mundo. Então vai ser um jogo muito, muito difícil para mim, e eu tenho que estar pronto para tudo.

P - Conforme a competição fica mais difícil para você, de certa forma é mais difícil para você continuar nas duplas? Então você desejou, na sua cabeça, entrar nas duplas mas sem a intenção de ganhar, mas ...

RN -: Bem, você tem jogos difíceis, sim. Se eu jogar como eu fiz uma hora hoje, alguma coisa, eu não sei, Mas uma hora menos e está bem. Não é um problema.

Neste tipo de torneio quando você tem um dia de folga não é um problema. Porque se ganhei hoje eu vou jogar duplas amanhã. Então eu levo como um treino, é melhor do que treinar. Você pode competir.

Neste tipo de torneios não é realmente um problema. É um prazer para mim jogar duplas aqui. Eu acho que a atmosfera também aqui neste estádio é fantástico para duplas.

(Próxima pergunta é de um jornalista Federete)

P - Você tem estado perto de Roger a muitos e muitos anos. Você também o vê muito fora da quadra. O que você aprendeu de mais sábio sobre tênis de Federer? O que você aprendeu fora da quadra também, de Roger?

RN -  Temos personalidades completamente diferentes, de fora da quadra, por isso tenho o meu caráter, é importante olhar em volta e aprender com todos.

Mas eu não posso te dizer algo específico sobre o que eu aprendi sobre Roger, porque eu tenho o meu caráter.

Eu acredito que eu aprendi muito mais sobre as pessoas que estão perto de mim, certo? Sobre a minha família, sobre meus amigos, você sabe, sobre a minha equipe, mais do que Roger, certo?

No final, Roger é o Roger que vejo nos torneios. Eu não posso aprender muito sobre ele porque eu não tenho contato com ele todos os dias. Em minha opinião, para aprender as coisas, você tem que estar todos os dias em contato pra provavelmente ter um exemplo claro a respeito.

Mas dentro de quadra, sobre Roger (...). Eu acho que foi melhor jogador em 2008 do que em 2004, e isso é algo difícil, Porque, você sabe. Quando você está no topo ás vezes é difícil você manter o seu melhor nível, certo? Continue jogando melhor e melhor,  e melhorar seus golpes, melhorando seu  backhand.

Isso é algo que eu sempre tento fazer, e é bom ter um exemplo como ele na frente.

(Fala sério, coisa chata ficar perguntando sobre as melhorias do outro cara ...)

P - Ele melhorou seu backhand, o que outra coisa tem Roger realmente melhorou ao longo destes anos, você diria?

RN - Eu acredito que ele está servindo melhor do que em 2004. Creio que o seu backhand é muito melhor do que em2004/2003.

Seu forehand sempre foi inacreditável, não? Provavelmente, a posição em quadra é melhor, e ele está jogando mais sólido com menos erros.

Então ele melhorou muita coisa, em minha opinião.

P - Quando você joga com seus compatriotas, você acha que eles ficam mais nervosos em jogar com você, que podem não atingir seu melhor nível contra você? Ou você acha que eles tentam ainda mais do que outros jogadores?

RN - Primeira coisa, você deve perguntar a eles e não a mim, não?

Mas eu acredito que é uma competição, tanto para os jogadores espanhóis quanto para os outros. Eles querem ganhar o jogo não porque eu sou espanhol e não em espanhol.

Eles querem ganhar o jogo porque no fim é um torneio de tênis e todo mundo quer ganhar, não?

Acredito que não muda nada jogar contra um jogador espanhol ou não, porque isso  aconteceu centenas de vezes, não? Hoje eu tive confrontos contra o resto dos jogadores espanhóis, não sei quantos, mas muitos.

Então não é nada novo para nós e nada de novo para mim e nada de novo para eles. Esse é o meu sentimento, não? Às vezes você tem dias melhores, dias piores, para eles, para mim. Isto é tudo. Mas nada em minha opinião, eles não tentam me vencer porque eles são espanhóis e eles não estão com medo ou nervoso mais para me vencer porque eles são espanhóis. Essa é a resposta.

P - Você pode comentar sobre jogo de hoje contra Alex, seus pensamentos, seus sentimentos sobre como você jogou o jogo e como foi?

RN - eu fiz bem. Acredito que eu joguei um jogo sólido, sem erros. Então, você sabe por alguns momentos ele fez de tudo. Ele fez winners, ele cometeu erros, então você tenta colocá-lo em uma posição difícil de acertar o winner. Mas você não pode fazer muito, muitas vezes, não?

Então, eu só tentei jogar bem os pontos que eu tive a oportunidade de jogar. Em minha opinião, eu fiz, e em outras vezes que fiz eu tive bons golpes e ele respondeu com um winner ou eu jogava golpe ruim e ele respondeu com um grande erro.

Não é um jogo fácil de analisar, mas ganhar 6 3, 6 2 contra um jogador que é a número 20 do mundo é um resultado fantástico.

P - Você jogou com Djokovic três vezes em Roland Garros: 2006, 2007, 2008. Ele não ganhou um jogo contra você. É um pouco mais à frente, mas se você encontrá-lo em Paris, você esperaria um tipo muito diferente de jogo?

RN - Sério, eu tenho bastante trabalho pra pensar no jogo com Nalbandian. Não espero ganhar dois sets no terceiro round, então eu não vou esperar uma vitória contra Djokovic em três sets, especialmente quando ele me venceu, eu não sei, sete vezes seguidas. Essa é a coisa real hoje.

P - Quando você joga com muitas fitas em seus dedos, você pode sentir a bola ou não?

RN - É bom, porque hoje eu não poderia sentir a bola sem as fitas.

P - Por quê?

RN - Porque eu joguei nos últimos três anos, com as fitas, então se eu tirar as fitas estou em apuros, não?

P. Por causa de bolhas?

RN - Sim, minha pele está um pouco sensível, e quando a mudança do tempo você sabe, eu chego aqui, o clima é muito seco. Fui para Miami, o clima é muito úmido. Lá em Mallorca estava muito frio.

Todas as mudanças me deram problemas nas mãos, e isso, isso, isso e isso, são os lugares onde eu sempre tenho os problemas. Antes eu colocava a fita quando tinha  problema. Quando o problema passava tirava, mas eles sempre voltavam.

Porque quando eu mudei o jogo, quando mudam as condições climáticas, o problema estava de volta outra vez. Então, eu cansei de ter o problema, porque é muito chato. É muito você sabe, não muito chato. Meu Inglês. (Sorrindo) está muito melhor, mas ainda tenho problemas.

Não, isso está me incomodando muito. Quando você tem uma bolha de verdade na sua mão é um problema jogar uma partida, não? Decidimos jogar com as fitas sempre. Isso ajuda muito, porque nos últimos anos não tiveproblemas com minhas bolhas.

P - O tênis é como um moedor, tão difícil. Além de tomar todo seu tempo, como você mantém seu metal fresco? Como você se mantém fresco no circuito?

RN - Às vezes eu não sou. (sorrindo)

Essa é a verdade, não? Mas no final, você sabe, eu sou um competidor. Eu amo a competição. Eu amo o tênis. Então a única coisa negativa em tudo isso é que eu não quero estar fora do circuito com  27 ou 28 anos de idade. Acredito que ninguém quer.

Para evitar isso, eu tenho que tomar cuidado. Essa é a verdade, não? Ano após ano eu tenho que cuidar um pouco do meu corpo. Tenho que me preparar muito bem a minha agenda. Eu tenho que analisar onde eu tenho que jogar, onde eu não tenho que jogar.

Mas isso é uma coisa natural. Mas é verdade que o nosso calendário faz com que tomemos decisões muito difíceis, por isso é sério, que é a única coisa que eu posso dizer, eu tenho que dizer que não estou feliz com o ATP.

Você está livre para jogar onde você quer jogar, mas o calendário o coloca em uma posição que se você quiser estar nas posições do topo, você tem que jogar quase obrigatório desde 1 de janeiro ao final de novembro.

Então essa é a única coisa que eu não estou feliz com o ATP.

 P - No passado você jogou golf aqui como uma forma de relaxar. Você foi capaz de fazer isso nessa viagem?

RN - eu fiz.

P -  Este torneio tem um dono muito especial, o Sr. Ellison. Eu acho que você já teve alguns contatos com ele. Quais são seuspensamentos sobre Larry Ellison?

RN - Meus pensamentos, a primeira coisa, eu tive a honra de conhecê-lo. Ele é, em minha opinião, uma pessoa fantástica. Eu o admiro muito, sobre o que ele fez em sua vida.

Mas hoje a família de tênis, a única coisa que podemos fazer é agradecer ao Sr. Larry Ellison, porque é muito importante ter um dono como ele, você sabe, investir no tênis.

Então isso é algo fantástico para o mundo do tênis, em minha opinião. E pessoalmente eu o conheci. Ele sempre foi muito bom comigo, e eu só posso dizer muito obrigado a ele sobre o que ele fez por mim cada vez que eu venho aqui, porque a organização e Larry Ellison, provavelmente, fazem desse torneio o melhor a cada ano. 

Vídeo da entrevista coletiva 

Vídeos - Indian Wells 2012

Vídeos dos melhores momentos das quartas de final. 

Everybody Loves Rafa!!! (Indian Wells 2012)

Ontem uma galera importante se deslocou até Indian Wells pra conferir ao vivo toda a habilidade de Rafael Nadal. 

O mais clicado foi o ator americano e mega sem graça Ben Stiller, que aproveitou pra tietar o Rafa....

Junto com Ben estava sua mulher a também atriz Christine Taylor. que parece que descobriu a fonte da juventude colágeno   e continua com a mesma cara de quando a vi pela primeira vez, ao lado do Ben Stiller, a uns 13 anos atrás. 

Quem foi prestigiar, tietar e babar foi o fundador da Nike Phil Knight. Não sei o que ele disse mas nessa foto ficou claro que ele deixou o Rafa constrangido, 

Agora nenhum desses se compara ao O HOMEM, O MITO, O GÊNIO. AQUELE QUE ESTÁ MUITO A FRENTE DE SEU TEMPO ZACH DE LA ROCHA do Rage Against the Machine. 

Se você não conhece Zach e o Rage ... se mata, porque é só a melhor banda dos últimos 100 anos. 

Mas Zach em uma partida de tênis e do Rafa foi uma surpresa... Amei muito mais!!! 

Fotos - Indian Wells 2012

Rafa Nadal x David Nalbandia 4-6 7-5 6-4.

Bom que eu sabia que o gordinho iria dar trabalho eu já sabia, agora maltratar corações e destruir unhas por essa não estava esperando.