Rafael Nadal x Andy Murray
Q. Como é a sensação de estar de volta à final?
RAFAEL NADAL: Bem, com certeza é um dia de emoção para mim, você sabe, vencer um dos melhores jogadores do mundo e estar em mais uma final do Aberto dos EUA. Então, é muito, muito especial, principalmente porque é uma final de Grand Slam. Essa é a primeira coisa. Segunda coisa, eu tive alguns momentos difíceis neste verão, e eu acho que todo dia eu acordei com grande motivação, grande ilusão de treinar e tentar o meu melhor a cada momento, e, finalmente, eu tive um resultado muito positivo. Estou jogando em um nível muito bom, eu acho que a cada dia melhor, e hoje eu joguei minha melhor partida contra um adversário mais difícil.
Q. É uma repetição da final do ano passado. Que semelhanças e diferenças você acha que estarão lá, na segunda-feira, em relação ao ano passado?
RAFAEL NADAL: Semelhanças é que somos os mesmos jogadores. Diferenças, no ano passado eu não sei se eu tivesse partidas contra ele, mas este ano eu perdi os últimos cinco jogos contra ele, cinco finais. Este será o sexto jogo. Isso é uma vantagem para ele. Ele é obviamente o favorito para a final, e eu sei que tenho que fazer algo melhor do que os outros jogos para tentar mudar a situação. É isso que eu vou tentar.
Q. Você assistiu à partida dele contra o Roger, ou você já estava concentrado?
RAFAEL NADAL: Não, eu estava assistindo ao futebol e eu estava assistindo ao jogo ao mesmo tempo.
Q. O que você achou do jogo dele?
RAFAEL NADAL: Eu acho que, mais tarde, ele jogou de forma fantástica. No começo, eu acho que Roger estava jogando muito bem. Seu saque estava funcionando muito bem e ele estava jogando agressivamente com seu forehand. Teve um pequeno de erro de Roger no início do terceiro set, na minha opinião. Mas depois, ele foi muito azarado no quinto set, não? Jogos como este, você perde um monte, muitos jogos, e ele perdeu um, dois seguidos neste torneio, no ano passado e este ano. Provavelmente foi pior este ano, porque no ano passado ele teve os match points, mas na devolução. Este ano ele teve os match points com o saque. A devolução de Novak no 40 a 15 foi, eu não tenho palavras para descrever, porque, você sabe, você acerta um tiro, provavelmente, sem pensar, porque você vê o jogo totalmente perdido com 40 a 15 e saque para Roger. Não é um saque normal. É um dos melhores saques do mundo. Ele devolveu a bola com os olhos fechados. A bola saiu à linha. Depois, um erro de Roger e o jogo mudou completamente. Tiremos o chapéu para Roger. Eu acho que ele merece estar na final porque é difícil perder dois anos seguidos com uma situação similar. Mas Novak, este ano, está jogando em um nível fantástico mentalmente falando, obviamente, e ganhou alguns jogos que em condições normais ele deveria perder.Isso sim é confiança, e grande.
Q. Você vai ter uma nova estratégia na segunda-feira? Quanto você está ansioso para que o dia de amanhã passe e chegue logo o que você realmente quer?
RAFAEL NADAL: Eu acho que eu vou fazer sacar e volear. (Risos.). Você sabe, eu tenho o meu jogo, e eu o venci no passado jogando meu jogo. A coisa é jogar o meu jogo muito bem e ser suficientemente forte mentalmente o tempo todo, lutar a cada bola, acreditar na vitória em cada momento. Isso é algo que por momentos, este ano, eu não fiz. Mas só jogar agressivamente, tentar jogar um jogo semelhante ao do ano passado aqui. Eu vi aquela partida a um monte de vezes e sei o que eu tenho que fazer, mas eu não sei se eu vou ser capaz de fazê-lo. (Risos.). De modo que é sempre o mesmo.
Q. E o domingo de folga que você realmente, realmente parecia querer?
RAFAEL NADAL: É lindo ter um dia de folga depois de alguns dias. É fantástico. Só tem uma coisa negativa: eu vou chegar mais tarde para as semifinais da Copa Davis. Mas, para mim, estar em uma final de Grand Slam e ter um dia de folga no meio eu acho que é uma notícia muito positiva para mim, porque eu joguei três partidas seguidas.
Q. Ele terá um também. Você pode apenas falar sobre como backhand de duas mãos de Novak volta de maneira diferente contra o seu forehand em comparação ao de Roger ou de alguém com um backhand de uma mão?
RAFAEL NADAL: Murray não tinha um backhand ruim. Andy, o jogador que eu joguei hoje. Ele tem backhand cruzado fantástico, muito, muito semelhante ao de Novak. Então isso não é novidade para mim. Não mudou muito. Se eu jogar o meu bom tiro contra o seu backhand, o forehand com top spin longo, normalmente eu vou aproveitar a ponto. Mas eu tenho que fazer não só uma vez. Eu tenho que fazê-lo mil vezes durante a partida. Isso é o que eu realmente tenho que fazer, e é isso que eu vou tentar.
Q. No início de seu livro, você diz que a coisa mais difícil que você precisa fazer em quadra é manter a mente calma, e que Wimbledon é realmente difícil, porque é tão silencioso lá, tão calmo em Wimbledon. Você poderia falar sobre a performance no Ashe Stadium, onde é tão grande, tão barulhento. Como você sente sendo um atleta profissional?
RAFAEL NADAL: Cada quadra é especial. Cada quadra é diferente. Você tem que entender as diferentes situações e aproveitar as diferentes situações. Gosto da tradição de Wimbledon. Gosto da calma da multidão. Mas com certeza eu gosto da muita paixão que tem aqui, e com o apoio dos fãs sempre é muito importante. Em Wimbledon, acho que tenho um enorme apoio, mas aqui, também. Um monte de gente aqui me apoiando nas duas semanas e já há alguns anos. Então, eu só posso dizer obrigado a eles. Sair a maior quadra de tênis do mundo sempre é especial, e quanto significa jogar na quadra central de um dos quatro Grand Slams. Mas eu acho que o que a multidão está fazendo é fantástico. Cada sentimento é diferente. Roland Garros não é o mesmo do que Wimbledon. Austrália é provavelmente um pouco mais parecido com aqui. Mas, você sabe, aqui estamos nós.
Q. Você já teve um momento antes ou durante a partida no qual você olhou toda a Arena? É como uma arena enorme, enorme.
RAFAEL NADAL: Quando eu saio e eles dizem o meu nome, e eu saio, eu normalmente olho ao redor. Esse é o único momento realmente. O resto, eu estou lá. Eu não observo muito alto.
Q. No final do seu jogo em quadra você disse algumas coisas sobre o 11/9 para a multidão e Nova York. O que levou você a dizer aquilo e foi você que planejou?
RAFAEL NADAL: Bem, com certeza eu me senti muito ruim. É que eu realmente não sei exatamente como dizer em Inglês, mas a imagem, o que me lembro daquele momento é provavelmente ... (Através da tradução), inesquecível. Então isso foi realmente doce para mim naquele momento, porque eu estive lá, no topo das torres gêmeas, quatro meses antes. Vim aqui para umas férias com minha família. Então, eu realmente não acredito no que aconteceu. Então, sim, amanhã é um dia difícil para todas as pessoas aqui em Nova York, todas as pessoas na América. Mas eu acho que para todas as pessoas ao redor do mundo, também, não? Porque este tipo de tragédia para todos é difícil de aceitar, difícil de entender. Eu não sou uma exceção. Senti muita dor e sofri, também.
Q. Você perdeu um monte de grandes jogos para Novak este ano. Antes disso, acho que você foi muito bom contra ele em grandes jogos. O que do conhecimento dele de tênis mudou? O que você está sentindo com ele na quadra que não estava lá antes?
RAFAEL NADAL: Provavelmente seus movimentos são melhores do que antes. Ele está tendo menos erros do que antes. Seu nível é semelhante, você sabe. Você não pode ter uma grande mudança de momento. Ele está jogando com a confiança elevada. Vitórias como a de hoje dá uma grande confiança grande pra tudo. Ele é ótimo para manter sua mente fresca em momentos importantes, e lutar por cada ponto. Ele está fazendo tudo de forma fantástica. Eu tinha que ter ganhado um dos dois primeiros jogos contra ele este ano, a final de Indian Wells ou o final de Miami. Depois que eu me senti favorito, um pouco mais favorito do que nos outros lugares como na final de Wimbledon, porque eu acho que joguei muito bem durante todo o torneio. Joguei provavelmente a minha pior partida contra ele. Mas quando você está jogando o pior jogo contra ele, e eu estava jogando muito bem como antes. É porque ele está fazendo algo muito bem. Eu não posso simplesmente olhar para mim, do meu lado. Eu tenho de olhar em volta um pouco mais e entender porque eu não joguei muito bem. Ele está fazendo algumas coisas muito bem. Eu não estou muito feliz com minha performance mental contra ele este ano. Isso é verdade, não? Porque, por momentos, eu não acreditava realmente 100% na vitória. Isso é um grande problema. Porque quando acontece, você tem suas chances diminuídas, muito menos do que se você acreditar. Porque se você acreditar, você está executando mais, você está colocando mais uma bola dentro. Então isso foi um problema, e é isso que eu vou tentar mudar para a segunda-feira. Se eu não estou pronto para mudar para segunda-feira, eu tenho um objetivo de fazê-lo para o próximo ano. Então, eu estou pronto para trabalhar duro. Estou pronto para o meu trabalho de tênis, com o trabalho da minha parte mental, e espero estar pronto para segunda-feira. Isso é o que eu gostaria. Mas se não, yeah, eu realmente acredito que eu possa voltar no próximo ano e fazê-lo melhor.
Q. No seu livro, você descreveu o que antecedeu a final do ano passado do Aberto dos EUA. Você foi muito elogioso com Djokovic. Você basicamente disse que não ele não tinha fraquezas reais. Como isso afeta a sua abordagem quando você admiti que Djokovic é sólido durante todo o seu jogo?
RAFAEL NADAL: Eu acho que ele é jogador muito completo. Você tem Novak a sua frente e você diz: Como eu posso vencê-lo? Você sabe, o backhand é fantástico, o forehand é fantástico, o saque, ele está indo muito bem; os movimentos são provavelmente o melhor do mundo hoje. A única maneira de vencê-lo é acreditar na vitória, jogar agressivo, e jogar todo o momento perfeito. Então é isso que eu tenho que tentar. Minha abordagem ao jogo é sempre a mesma: tentar o meu melhor em cada momento e tentar jogar o meu jogo muito bem.
Q. Andy me disse pouco tempo atrás que ele sentiu que o clima era um pouco diferente por causa da abordagem deste aniversário amanhã, um clima muito sensível. Um monte de nova-iorquinos vão ficar em silêncio às 8:46 e às 09:03, os horários em que os aviões impactaram as Torres Gêmeas. Só pra saber, o que vai ser parte do seu dia de amanhã e se esse dia lhe dá uma perspectiva diferente sobre tênis de estar aqui amanhã em um momento tão sensível?
RAFAEL NADAL: (. Através da tradução) Eu já disse antes, não? Mas amanhã, a esta hora, eu vou estar no hotel. Então, você sabe, eu não posso fazer muita coisa. A única coisa que posso dizer é que mando todo o apoio às famílias das vítimas, para todas as pessoas aqui, de Nova York. Você pode fazer silêncio em memória deles, mas a dor está aqui. É difícil de aceitar, e não há maneira de você fazer muito. Basta lembrar o momento e dar apoio às famílias.
