Q. Em 2008, você ganhou um monte de torneios e chegou a ultrapassar Roger Federer para alcançar o n º 1; Novak está fazendo isso este ano. Você pode comparar os dois anos em termos de sucesso de Novak contra o seu?
RAFAEL NADAL: Bem, ele está tendo uma melhor temporada do que o que eu tive em 2008. Nove títulos já são muita coisa, não? Eu ganhei os Jogos Olímpicos daquele ano, também, então eu não sei. Cada temporada é diferente e é difícil comparar, não? Mas eu acho que o que ele está fazendo é realmente incrível, e provavelmente impossível de repetir. Tenho apenas que parabenizá-lo, porque é muito, muito difícil o que ele está fazendo.
Q. Você assistiu a final da Rogers Cup? Eu queria saber se você poderia falar sobre Mardy Fish. Ele sempre joga bem aqui. Se você assistiu ao jogo, como você acha que ele jogou e como você acha que ele tem jogado este ano? Ele teve um ano muito bom.
RAFAEL NADAL: Eu não. Eu não assisti a final. Ele está jogando bem. Eu acho que ele melhorou de alguns anos atrás para cá. Sua parte mental é melhor agora. Acho que ele é um jogador muito completo: Seu saque, seu jogo agressivo é realmente bom, e agora ele é mais capaz de defender do que antes. Então eu acho que ele está jogando muito bem, sério.
Q. Seguindo com o calendário, você está pensando em representar a Espanha na final da Copa Davis?
RAFAEL NADAL: Semifinais.
Q. Sim, desculpe-me.
RAFAEL NADAL: Nós não jogamos a final antes da semifinal. (Risos.)Mas se o capitão quiser que eu esteja lá, eu estarei sim.
Q. O que você precisa fazer para voltar à quadra aqui em Cincinnati, após ter uma perda inesperada em Montreal na semana passada?
RAFAEL NADAL: jogar bem. Preciso praticar bem. Na semana passada, naquele jogo, eu acho que eu não joguei mal, mas eu não joguei o suficiente bem os momentos importantes e os pontos decisivos. Eu tive muitas oportunidades para fechar o jogo, e não o fiz, e, finalmente, ele jogou com uma grande determinação. Então, depois de perder assim, a confiança fica um pouco assim-assim, especialmente porque eu não treinei muito durante todo o verão. Eu tive o problema no pé depois de Wimbledon, então eu fui capaz de apenas jogar - se estamos falando sobre treinos duros, foram apenas três dias antes de voar para Cincinnati - desculpe, para Montreal. Portanto, não foi suficiente, mas essa semana lá, antes do jogo, acho que fiz bem. Eu tive alguns treinos bons e eu me senti competitivo antes do jogo da terceira rodada. Não foi suficiente. Vou tentar outra vez aqui. Se não, vou tentar no Aberto dos EUA. Então é isso. Para mim, a temporada não está terminada, até porque eu não estou jogando mal o resto da temporada, eu tive uma temporada muito boa. A única coisa que permanece para mim é tentar terminar bem, tentar terminar com uma sensação boa. É isso que eu vou tentar. Eu vou trabalhar duro para fazê-lo. Não só para esta temporada, para a próxima temporada, também eu tenho que melhorar algumas coisas para ser realmente competitivo, para continuar a ter chances de ganhar títulos importantes. Eu quero trabalhar isso.
Q. O que você acha de acrescentar mais um torneio onde os homens e as mulheres joguem simultaneamente? Você gosta de ter as mulheres aqui no mesmo torneio? Quais são seus pensamentos? A atmosfera tem uma vibe diferente?
RAFAEL NADAL: Você quer a verdade?
Q. Eu quero a verdade. Não subterfúgios.
RAFAEL NADAL: É diferente. Sério, é difícil dizer, porque eu acho que é bom para a atmosfera, é bom para os fãs, provavelmente é bom para o torneio. Não é tão bom para os jogadores, porque - bem, eu adoraria ter as mulheres ao nosso redor. Não é essa a questão. É uma questão de justiça, uma questão de menos espaço. Mas este torneio melhorou muito. Eu acho que eles fizeram grandes melhorias com o espaço, com o lounge dos jogadores, com o lugar onde estamos almoçando. Então essa é uma grande melhora, e isso torna possível que nós possamos ter um evento combinado. Mas se falamos sobre ser confortável para os treinos em quadra, por tudo, eu nem falo sobre mim mesmo. Eu sou muito sortudo. Todas as pessoas têm palavras fantásticas para mim, e eles estão dando duas horas de quadra todos os dias sem problemas. Eu só posso dizer muito obrigado ao torneio. Mas, provavelmente, para um monte de jogadores, eles estão tendo mais problemas do que de costume.
Q. Você se juntou ao Twitter nas últimas semanas. Fale sobre o que fez você decidir ingressar, e o que tem surpreendido você até agora?
RAFAEL NADAL: Bem, nós decidimos começar com o Twitter. Começamos com Facebook há muito tempo, e isso é para estar um pouco mais em contato com os fãs. Eu gosto. Eu acho que é algo diferente. É algo que pode dar uma boa diversão e os fãs podem ter um pouco mais de informação sobre o que estou fazendo diariamente. Então eu acho que é bom.
Q: Você tem algum ritual supersticioso pré-jogo ou amuletos de boa sorte?
RAFAEL NADAL: Antes dos jogos?
Q. Sim.
RAFAEL NADAL: Bem, sempre tomo banho frio antes de cada partida. Isso é o que eu faço durante toda a minha vida. Não mais que isso.
Q. Após a dura derrota em Wimbledon este ano, você disse que tinha que melhorar muito, porque você jogou várias vezes contra Novak e perdeu. O que especificamente você precisa melhorar para a próxima vez que você jogar contra ele para que assim possa vencê-lo?
RAFAEL NADAL: Bem, a sério, eu não encontrei a solução ainda. (Risos.) Você sabe, eu sei o que eu tenho que fazer, mas o difícil é fazê-lo. Então eu tenho que jogar agressivo, sem erros, tenho que sacar bem, eu tenho que jogar mais tempo perto das linhas. Todo mundo sabe o que tem que fazer para vencer uma partida; nem todo mundo sabe como fazê-lo. Então essa é a questão principal, a principal coisa. Eu sei que posso fazê-lo porque eu fiz no passado. Eu vou trabalhar duro para tentar fazê-lo no futuro. Não sei se estou pronto hoje. Eu não sei. Talvez sim, talvez não. Mas o que é certo é que eu vou trabalhar duro para estar pronto em poucos meses para fazê-lo.
Q. Você fez amizade com Rory McIlroy depois que ele ganhou o Aberto dos EUA. Tem sido relatado que ele está em Cincinnati para visitar sua amiga, Caroline Wozniacki. Você já falou com ele? Você já jogou golfe desde que chegou à cidade?
RAFAEL NADAL: Eu o conheci no ano passado no Aberto dos EUA. Nós mantemos contato durante todo esse ano. Eu gosto muito dele. Seu caráter e ele é um cara humilde, muito, muito normal, muito relaxado. Eu tenho um bom relacionamento com ele, e, sim, ele me disse há alguns dias que ele estaria aqui e foi uma agradável surpresa.
Q. Você teve algum tempo de folga com algumas férias e apenas um jogo. Quão importante é para você começar algumas partidas aqui, antes que você comece Nova York para realmente sentir como o seu jogo está?
RAFAEL NADAL: Eu adoraria ter vários jogos, mas nunca se sabe. Eu poderia vir aqui e perder na primeira rodada. Isso é esporte. Isso é tênis. Se isso acontecer, eu vou pensar positivo. Vou achar que tenho que treinar bem para estar pronto para New York. É isso que eu vou tentar. Vou tentar o meu melhor para jogar um bom torneio aqui, mas, você sabe, não é fácil. Eu nunca joguei bem aqui. Eu nunca joguei bem durante toda a minha carreira aqui. Provavelmente este ano não estou chegando com os melhores sentimentos, porque eu não fui capaz de treinar muito em casa. Durante todo o verão, eu tive o problema no pé. Eu só treinei três dias antes de chegar a Montreal. Perdi uma oportunidade importante, penso eu, em Montreal, porque, você sabe, depois de um longo tempo sem jogar é importante vencer o primeiro jogo. Essa é a coisa mais difícil de fazer. Eu não fiz lá, e eu tive uma grande chance de fazê-lo. Então, vamos começar outra vez aqui. Vou tentar com certeza.
Q. Você está preocupado com a sua confiança?
RAFAEL NADAL: Estou preocupado - quando ganhei Roland Garros, eu estava preocupado com a primeira rodada de Queen´s. Com certeza eu estou preocupado com a primeira rodada aqui. Preocupo-me com todos os jogos no meu ano. Essa é a verdade. Cada jogo é importante. Quando você pratica um esporte, quando você compete no mais alto nível, você tem que entender e você tem que aceitar que todas as vezes quando você vai a uma quadra você pode ganhar e pode perder. Isso faz parte do jogo. Essa é a parte mais difícil do jogo. Mas, ao mesmo tempo, é a parte realmente bonita do jogo. Se você não perde, você não consegue apreciar as vitórias. Então eu tenho que aceitar as duas coisas. Estou tendo uma temporada muito boa. Se eu perder aqui mais uma vez na primeira rodada, aceitarei isso e aceitarei que eu estou tendo um ano fantástico e eu estou tendo um ano fantástico nos últimos sete anos da minha carreira. É impossível estar o tempo todo nas semifinais e finais em cada torneio de sua carreira. Isso não vai acontecer. Tentarei torná-lo possível quantas vezes eu possa, mas é impossível o tempo todo.
Q. Mudando de assunto, vai ser o décimo aniversário do 11 de setembro, durante o Aberto dos EUA deste ano. Fale sobre suas memórias daquele dia e onde você estava.
RAFAEL NADAL: Eu lembro exatamente o que fiz naquele dia. Eu estava jogando uma partida para ganhar o meu primeiro ponto na ATP, e eu perdi a partida com 13 games. Então essa é a verdade. Logo depois vi a tragédia na TV. Eu estava realmente triste com a minha partida, porque o primeiro ponto na ATP sempre é realmente importante. Mas quando voltei para o vestiário e vi na TV, eu realmente esqueci a partida em um segundo. Eu estive nas torres gêmeas alguns meses antes, no topo. Na TV, isso é provavelmente uma das visões que teve maior impacto sobre mim.
Q. Há um Aston Martin amarelo que tem “Vamos Rafa” sobre ele. Está no estacionamento. Não sei se você já viu. Se não, quais são algumas das coisas mais loucas que os fãs têm feito para mostrar seu apoio a você?
RAFAEL NADAL: O carro? Eu vi na foto. Na semana passada eu vi na foto, e eu o conheci.
Q. Você vai encontrá-los?
RAFAEL NADAL: Sim.
Q. Eles vão ficar muito felizes.
RAFAEL NADAL: Eu tenho que fazê-lo quando alguém traz um Aston Martin assim, eu tenho que conhecer. Só posso dizer obrigado a eles pelo apoio.
Q. Os torneios são diferentes, mas Monte-Carlo onde você ganhou o torneio por nove anos seguidos.
RAFAEL NADAL: Oito. Oito é – oito mesmo eu não tenho nove anos nem de carreira.
Q. Existe alguma coisa que mentalmente você possa fazer para aumentar suas chances de sucesso aqui? Fingir que está em Monte-Carlo, por exemplo, embora as superfícies sejam diferentes, esse tipo de coisa, para fazer melhor aqui?
RAFAEL NADAL: Eu tento o meu melhor a cada ano. Eu tento o meu melhor em Monte-Carlo. Eu não estou tentando mais em Monte-Carlo do que aqui.
Q. É apenas a diferença de superfície, então?
RAFAEL NADAL: Eu não sei. Talvez seja a parte da temporada. Talvez sejam as superfícies. Condições meteorológicas. Eu não sei. Mas a verdade é que eu nunca fui além das semifinais. Joguei duas vezes semifinais?
Q. Semis. Nunca fez a final aqui.
RAFAEL NADAL: Não, não, tenho certeza de que a final não, mas semifinais. Acho que perdi contra Novak uma vez - duas contra Novak talvez.
Q. Tenho de verificá-lo.
RAFAEL NADAL: Não importa. A verdade é que, mesmo se eu jogar semifinais ou quartas, eu nunca joguei bem. É algo em minha mente que eu tenho que mudar. Espero ganhar a primeira rodada aqui e eu vou poder jogar com um pouco mais de confiança. Depois disso, nunca se sabe. Por que não jogar bem este ano? Eu sempre pensamento positivo.
