Coletiva de imprensa - Miami 2011 (Final)

Final - Rafa Nadal x Novak Djokovic 6-4, 3-6, 6‑7

P. Dia diíficil para você. O que você acha que causou a  virada no jogo de hoje?

RN - Bem, ele está jogando com confiança, com certeza, não? Provavelmente o melhor momento de sua carreira. Eu acho que hoje não joguei tão bem como eu fiz durante muitos momentos deste torneio.
Eu estava um pouco mais cansado que o habitual durante a partida, isso é verdade. Mas, em geral tudo que posso dizer  é parte do jogo. Assim, o esporte é isso. Às vezes você ganha, às vezes você perde.
Eu mesmo perdi duas vezes, eu tinha a perder. Eu tive chances nas duas finais. Eu acho que aqui fiquei bem próximo com o 6-5, 15-30. Mas, você sabe, quando você joga contra um jogador como Nole, a primeira coisa, ele é muito bom; segunda coisa, ele está jogando com muita confiança .
Quando você está ganhando, é mais fácil continuar a ganhar - ou menos difícil, não? Tem todos esses fatos.
Eu provavelmente não saquei tão bem como eu fiz durante todo o torneio. Bem, eu não saquei tão ruim quanto eu saquei em Indian Wells, mas a coisa é meu saque não me ajudou hoje para começar os games com um pouco de vantagem.
Eu estava lá lutando até o último ponto. Você sabe nada está direito em meu corpo agora, então isso é o esporte. Adoro este tipo de partida. Com certeza eu adoraria ganhar, não perder. (sorrindo.)
Mas você aprende com tudo, eu tive uma fantástica temporada nas quadras duras americanas, duas finais, e estou pronto para saibro.

P. O que impressiona mais a respeito de Novak, a sua forçamental? Ele não pode não ter tido alguns anos atrás, mas ela está lá agora.

RN - Ela sempre estava lá. Ele é focado e confiante e está jogando bem. Eu não estive tão longe, isso é verdade, não?
Bem, o que ele está fazendo é incrível, vencendo quatro torneio sconsecutivos, difíceis, um Grand Slam, dois Masters 1000, em Dubai. Então é ótimo. Ele é um grande campeão, e tudo de melhor no resto da temporada para ele.
Vamos ver o que vai acontecer agora.

P. Olhando no final ele parecia estar cansado, e ele estava olhando para seu box. Parecia que ele estava pronto para ceder, talvez um pouco, mas ele pareceu estar muito forte no final. Você ficou surpreso com isso?

RN - Não. Ele teve um desempenho físico perfeito, porque ele jogou e ganhou um Grand Slam, um Masters 1000 nas ultimas semanas, então ele está perfeito agora, não?
Acho que ele está saudável. Ele correu atrás de cada bola. Parece que ele está menos cansado do que antes. Ele correu muito, ele pôde jogar os pontos longos e ainda continuava a correr. Então ele está bem.
Em geral, a coisa mais fácil de dizer é que ele é um tenista muito bom.

P - Você teve um monte de duplas faltas de hoje.

RN – quantos?

P – seis ou sete. Seis.

RN – Demais, se foi isso, foram muitas.

P. Você acha que qual foi a razão pra você não ter servido tão bem?

RN - Eu digo sempre o mesmo: se eu soubesse a razão, eu nunca vou faria isso. Isso faz parte do jogo. Talvez porque eu estava um pouco mais nervoso do que nos outros dias, a segunda final, talvez porque nunca ganhei aqui e esta é a terceira oportunidade.
Eu joguei contra um jogador que está jogando bem, e pra quem eu perdi na semana passada. Todos esses fatos talvez possam ter afetado um pouco meu nervosismo e servir é um pouco parte disso.
Em geral, eu acho que não joguei tão bem como eu fiz há dois dias. Eu não joguei mal, isso é verdade. Cheguei bem perto, essa é talvez sua superfície favorita e contra o melhor Novak Djokovic.

P. Qual foi o jogo mais difícil, na semana passada ou este?

RN - Fisicamente este, com certeza. Eu estava muito cansado no final. Acho que joguei um pouco melhor no início da última semana. Mas não era real para mim, porque eu não joguei bem durante todo o torneio, então eu não estava pronto para jogar toda a partida neste nível.
Esta semana eu estava pronto para jogar no meu nível mais alto, porque eu joguei um torneio muito, muito bem, jogando melhor a cada dia.

P. Até que ponto você está...

RN - Não, acho que foi mais difícil o jogo de hoje porque eu estive mais perto de vencer. Mas foi um pouco mais difícil de aceitar, talvez, porque eu estava pronto para vencer na semana passada. Eu estava lá. Não estive muito longe, mas provavelmente mentalmente ou fisicamente eu não estava pronto o suficiente para vencer Novak.
Desta vez eu estava pronto para ganhar. Eu não joguei perfeitamente, assim eu perdi.

P – Quão longe você está de onde você quer estar? Eu sei que você teve um mês em que você não pode treinar ou qualquer coisa.

RN - Eu não estou tão longe. Eu estou muito próximo, não? Eu tive uma temporada muito boa, a temporada americana, provavelmente omelhor da minha vida aqui, em Indian Wells e Miami, tendo duas finais. É verdade que ganhei algumas vezes em Indian Wells, mas depois perdi nas quartas de final em Miami.
Eu acho que ambas as vezes  eu perdi na quartas de final, eu acho.Uma vez contra Novak e uma vez contra Del Potro. Desta vez, eu estava muito sólido. Em Indian Wells eu estava muito longe de onde eu quero estar. (...)

Eu estou feliz. O mais  importante é estar feliz com a forma que você está jogando,estar confortável quando você entra em quadra. É o que eu sinto agora. Todos os dias que entrei em quadra, acho que joguei sólido, fui agressivo com o forehand. Hoje, mantive alguns aspectos para vencer este tipo de jogo contra o Novak. Preciso trabalhar para melhorar isso para Monte-Carlo.

P. Você sente a respiração dele em seu pescoço para ser número 1?

RN – Não, acho que ele vai ser Nº. Eu não sinto a respiração dele em meu pescoço. Eu não sei o que é a expressão em inglês. Isso faz parte dos esporte, Vamos ver no final da tempora quem é o Nº1, o Nº2 e o Nº20.

Isso é o tênis. Àra mim ser o Nº1 é um objetivo, mas não. Isso ésempre difícil dizer, porque você é Nº1 ou você não é Nº1. É difícil para mim dizer que o meu objetivo é ser o Nº1.  Meu objetivo é ser competitivo em todos os torneios. Se eu fizer isso, eu vouter minha chance de ser n º 1.

Ele ganhou dois torneios consecutivos, torneios grandes e Grand Slam Coisa normal seria ele ser Nº1no próximo mês, mês e meio, dois meses. Eu não sei. Depende dos meus resultados no saibro.

Com certeza ele vai estar lá, não? Eu vou lutar por mim. Se eu for sólido se eu jogar uma temporada no saibro. Vamos ver o que acontece.

P - No final do primeiro set, no 5-2 quando você ia sacar para o set,você pegou a toalha com gelo. Você usou, e no final você estava curvado, você estava sentindo como se estivesse passando mal? Você já teve algum tipo de tratamento, desde o final do jogo?

RN - Bem, estava muito quente lá fora. Você viu? Você estava lá? (risos)

P. Eu estava na sombra.

RN - Você estava na sombra, sim, então você não estava lá. Estava muito, muito quente lá fora. Eu suei como um louco, eu troquei umas 10 camisas hoje.  Então, eu estava muito cansado no final. Sério muito cansado.

Foi uma daquelas partidas, em que é melhor terminar o mais rápido possível, por que eu estava muito, muito cansado no final. Mas eu estava lá lutando até o último ponto, porque eu pensei se eu estou cansado o outro também está cansado. O sol quente é para os dois.

P - Esta época no ano passado você estava sentado ai, não tinha ganhado este torneio, então você ganhou de Monte Carlo, Madrid, Roma, Paris, Wimbledon. Portanto, você deve ver algum conforto nisso. Sua superfície favorita está chegando.

RN – Sim, esse é um momento na minha vida de vencer todos os torneios no saibro. Ninguém tinha feito isso na história, até ano passado. Por isso é difícil pensar em repetir isso dois anos seguido.

Para mim, sério estou feliz com a forma que venho jogando, feliz com o meu nível neste torneio. Normalmente, quando eu jogo bem no saibro eu levo alguma vantagem, então veremos o que acontece em Monte Carlo.

Vou me preparar, vou começar a treinar no saibro. Você sabe,sempre a adaptação após quase dez meses sem jogar no saibro é difícil nos primeiros dias, então vamos ver.

Esperamo que jogue bem este torneio. Pra mim é importante está confiança. Isso é tudo, não? Vamos tentar o meu melhor em Monte Carlo. Primeiro torneio de saibro, é sempre importante.
Mas não vai ser perfeito. Falta muito. Eu não vou ganhar dez vezes seguidas em Monte Carlo. Isso é certeza. Não, eu ganhei seis vezes seguida. Eu vou tentar o meu melhor para sétima, mas sabe como é difícil a cada torneio.

P. Isso fazia parte da minha pergunta também. Você foi para a final aqui outras vezes. Como foi perder este jogo de hoje?

RN  - Bem, eu não estava com muita sorte esse final de semana, não? Eu acho que estive muito próximo em 2005 e estive muito próximo hoje.

Vou tentar no próximo ano. Isso é o que eu posso dizer. Eu não me sinto triste. Não, eu me sinto bem.

Eu acho que tentar o meu melhor não é uma grande decepção, não? Alguns torneios depois de algum tempo se ganha. Esse torneio, em três vezes,perdi as três.

Se formos ver meus recordes no final, normalmente tenho um resultado bastante positivo. Então vamos tentar nos próximo anos, Ok? Eu não sei. Eu amo este torneio. Gosto de jogar. Então, quando você joga três finais, você pode ganhar. Vamos ver.