Posso dar uma de ignorante por não saber quem é Greg Couch, pra mim um fulano qualquer. Mas I.N.D.I.G.N.A.D.O com a vitória de Rafa Nadal no US. Open em um artigo que ele escreve (acho que é o Greg Couch jornalista esportivo do Site FUNHOUSE e não do Chicago _ Sun como havia dito) disse que o Rafa deveria ser punido por ter recebido instrução do saudoso Tio Toni Nadal (não mexe com ele que mexe comigo). Então vamos ao texto:
'Hora de acabar com a trapaça de Rafael Nadal. Isso mesmo, ele está trapaceando. Todo mundo sabe e ninguém parece se importar.
Agora é tão abertamente aceito e perdoado que APARENTEMENTE ele mesmo admitiu isso. O Jornal El Pais lhe perguntou sobra o momento que ele olhou pra bancada dele no jogo contra Novak Djokovic.
"Foi no último jogo, quando eu estava sacando para o jogo. ... Eu não sabia onde sacar. No centro, ao meio ou para experimentar ou a jogada classica de forehand aberto. Disseram-me para servir aberto e é aí que eu servi. "
Eles lhe disseram? É contra as regras para receber treinamento durante uma partida. Nadal também sabe.
"As regras são regras ", disse ele em Wimbledon, quando Tio Toni, tio e treinador, foi multado em 2.000 dólares dar dicas em uma partida. Há alguns anos atrás, também, Roger Federer reclamou que o tio Toni estava tentando dar o conselho de nas arquibancadas.
Pode não parecer grande coisa, mas é. Você vê os jogadores a fazê-lo o tempo todo no tênis, já é um segredo aberto. Mas ainda é errado.
Nenhum orgão de tênis deve aceitar isso . É hora de suspender o tio Toni, arranque-o de um grande torneio. E aplique a Nadal uma bela multa.
Muitas pessoas, mesmo dentro do jogo, acho que o melhor plano é o de simplesmente ignorar a regra. Eles estão errados. Este não é o ( aqui ele usou uma palavra que eu não conheço) das regras de tênis. É um princípio básico do jogo, é sobre coragem.
Na verdade, eu diria que é o ponto de tênis: Você está de pé em uma quadra só, sem ajuda. Você toma as decisões, executar os golpes. Você está testando o seu corpo, sua mente, seus nervos.
Não o seu tio.
Os treinadores têm o seu tempo, e é antes do jogo. Em algum ponto, os jogadores têm de ser capazes de pensar por conta própria.
Claro, há treinadores em outros esportes, mas dentro cultura do esporte. O tênis é um teste de sua individualidade, um jogo sem ajuda. De fato, quando um jogador tem caimbras no tênis, não é visto como lezão, mas como despreparado fisicamente.
É sobre a responsabilidade pessoal, não pedindo o seu tio onde servir.
O problema é que esse engano se tornou tão comum que foi meia-legislado. Os jogadores podem ser treinados na Copa Davis. E a WTA permite que um certo número de de orientação dos treinadores dentro da quadra, principalmente como um truque de televisão. Um treinador coloca um microfone e você começa a ouvi-lo falar com o jogador.
Mas quando o treinador sair para conversar, isso as faz parecerem tão fracas, precisar de um treinador, geralmente um homem, para segurar suas mãos e explicar o que devem fazer.
Eca. Mais do que qualquer outro esporte, as jogadoras de tênis têm uma chance de mostrar a jovens que uma mulher forte e independente pode fazer. No entanto, Justine Henin não pode ir dois pontos, sem olhar à sua bancada de treinadores.
Na edição deste ano do Aberto dos EUA, eu fui a um jogo das semis femininas Junior. Foi americana Sloane Stephens contra a russa Daria Gavrilova, de 16 anos. Se os funcionários cometem o erro de falar da regra, então eles precisam de apenas fazê-lo. Se a regra permanece, então ele tem que ser cumprida. Ou tem a regra ou não, mas você não pode ter as duas coisas. Gavrilova, quem venceria a partida e o torneio, manteve seu olhar lá no seu treinador e seu pai entre os pontos. Aconteceu de eu estar de pé atrás deles. Um juiz de linha ficou atento pra ver se poderia pegar qualquer tipo de dica do treinador . Em um ponto, um torneio oficial veio e avisou o pai.
(eu confesso que essa parte de cima eu não consegui traduzir direito)
O que vi foi esta: Gavrilova estava prestes a servir uma vez, e olhou. Ela levantou os dedos fora do grip da sua raquete, o pai concordou, e então ela serviu-e-voleou. Alguns pontos depois, ela olhou de novo, e um treinador apontou o dedo para o céu.
Ela então bateu três bolas retas e loby.
Olha, Gavrilova enganado Stephens. E se Nadal, o 1 º jogador do mundo está indo para descaradamente fazer a mesma coisa, então é só ele enviar a messagem.
"Às vezes no passado", disse Nadal em Wimbledon , "Toni fenha falado demais. Mas não hoje, na minha opinião."
Veja, o técnico tornou-se um desses inaceitáveis, aceito regras quebradas. E isso pode ser o problema de bater Nadal nas duras agora. (...)
Mas o pior de tudo é a formacomo o tênis lida com isso. Se os funcionários cometem o erro de dizer a regra, então eles precisam apenas fazê-lo. Se a regra permanece, então ele tem que ser cumprida. Ou tem a regra ou não, mas você não pode ter as duas coisas.
O que você tem agora é o maior guerreiro do tênis "fazendo-nos fechar um olho para que ele não estrague sua imagem".
Texto escrito por este tal Greg Blergh! ai.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Eu penso assim, eu acabei de ler um texto de um velho tão apegado a tradição e coisas chaaatas que não consegue aceitar a legitimidade de um campeão. Alguém que fez esse esporte dar um giro de 360° e acrescentar emoção e rivalidade a um esporte que já tava meio caduco.
E como uma tradutora capenga que sou posso garantir que as coisas se perdem na tradução. Duas linhas de uma frase complexa, se mal interpretadas, rapidamente você tá enfiando um Camelo numa agulha .. Ao invéz de uma corda em uma agulha. #coisa biblica
Outra coisa ele estava lá? ele viu? Se você coloca o nome de uma pessoa respeitada, conhecida no esporte por tudo que conseguiu e sua integridade, dentro de uma uma polêmica absurda é bom ter certeza. Porque escrever um artigo simplesmente por escrever pra chamar atenção é falta de profissionalismo.
Então ...
Nenhum comentário:
Postar um comentário