Coletiva de imprensa - Wimbledon 2011 (FINAL)

Q. Como você descreveria a maneira que Novak jogou hoje, especialmente no segundo set?

RAFAEL NADAL: Bem, eu acho que ele jogou muito bem no segundo. É difícil de descrever.
Mas, de qualquer maneira, ele jogou melhor do que eu. Por essa razão, ele é o campeão aqui. Então eu só posso parabenizá-lo.Essa é a verdade. Jogou em um nível muito, muito, muito alto por momentos, e eu joguei um pouco menos do que nos dias anteriores.

P. Será que os ataques dele o obrigaram a jogar curto?

RAFAEL NADAL: Não. Eu joguei curto porque eu acho que hoje em dia e jogo mais curto. Ele está indo muito bem. Ele está fazendo algumas coisas fantásticas. Mas eu tinha que jogar melhor para vencer, e eu não fiz hoje. Joguei um pouco menos agressivo.
E a coisa mais importante, para ganhar em jogos aqui, para vencer partidas difíceis como hoje, como há dois dias, a coisa mais importante é jogar bem nos momentos importantes. Há poucos pontos no jogo que pode mudar o jogo, e eu não fiz hoje.

Q. Depois de uma partida como esta, podemos pensar em muitas razões para o resultado. É possível que um deles é que Novak foi capaz de lidar com o seu forehand melhor do que os outros jogadores?

RAFAEL NADAL: Bem, quando um jogador vence você cinco vezes é porque hoje meu jogo não o incomoda muito. Hoje, provavelmente, contra mim ele está jogando melhor que o meu nível. E encontrar soluções, isso é o que eu tenho que tentar e é isso que eu vou tentar.

De qualquer forma, sério, eu só perdi partidas este ano contra ele. Essa é a verdade. Quando eu estou saudável, eu só perdi para ele. Essa é a verdade. O resto dos jogos, eu não quero contar Queen’s, há dois dias, há duas semanas, três semanas atrás, porque eram condições diferentes para mim.

Quando eu estava cem por cento para jogar, perdi contra ele cinco vezes. O resto do ano eu ganhei quase todas as partidas. Então, eu estou fazendo as coisas muito bem, provavelmente não contra ele. Isso é o que eu tenho que mudar.

Provavelmente a parte mental é um pouco perigoso para mim, porque quando eu chegguei à 5 4, joguei um game ruim com 30-0.Quando chegou a 03/04 do quarto set, eu joguei outro game ruim com meu saque.

Isso é o que eu digo: para vencer este tipo de jogos, eu tenho que jogar bem esse tipo de ponto que pode mudar o jogo. Quando eu tinha o ponto de quebra no primeiro set, e no primeiro game do quarto set, eu não joguei bem esse ponto. Que foi um grande momento para mim. Porque eu voltei depois de 6-1, iniciar o quarto com uma quebra pode mudaria tudo.

Eu não joguei bem esses momentos. Foi o que aconteceu em Indian Wells, foi o que aconteceu em Miami, e foi isso queaconteceu aqui. I? Não quero contar em Madrid e Roma, porque ele jogou muito melhor do que eu.

Mas foi o que aconteceu nessas três vezes. E para mudar isso  provavelmente preciso estar menos nervoso nesses momentos, jogar mais agressivo, e todo o tempo estar confiante comigo mesmo. É isso que eu vou tentar da próxima vez.
Se não, eu vou estar aqui explicando a sexta.

(O Rafa, idolatrado salve salve. Eu sei, você sabe, todo mundo sabe que você foi displicente, defensivo e nem vou falar o que fiquei com vontade de escrever. Mas sexta não ein Rafa, eu não agüento uma sexta, você não agüenta e ninguém mais agüenta ein,)

P. Quanto daquelas quatro finais contra Novak afetaram sua confiança?

RAFAEL NADAL: Eu comecei o jogo sem pensar sobre isso. Mas isso é verdade. Quando você chega ao 5-4, estes momentos provavelmente afeta um pouco. Foi o que aconteceu, e é por isso.

Q. Você já perdeu para Novak cinco vezes este ano.

RAFAEL NADAL: Eu sei disso. Estávamos falando sobre isso (sorrindo).

(Outch! Adoro quando jornalistas levam esses coices)

P. Por que você acha que você não consegue vencê-lo? Você acha que há uma razão psicológica?

RAFAEL NADAL: Você está ouvindo? Eu acabei de explicar isso.

(Outch! Coice 2 – Ele não ganha simplesmente porque ele é sado masoquista e gosta de responder essas perguntas ridículas de jornalistas formados no Kuwait e com deficiência auditiva. Ai Deus me faz acordar amanhã no corpo do Rafa, marco uma conferência, chamos “UNS MANOS” e acabo com esse festival de asneiras.)

P. Existe uma razão técnica?  (Pergunta técnica demais pra traduzir e eu estou frágil hoje.)

RAFAEL NADAL: O jogo é fácil. O jogo não é tão difícil. Então, pensar sobre um monte de coisas será um erro, em minha opinião. Não pense em como você jogar bem, como você não jogar tão bem.
É verdade que podemos analisar que o meu jogo não o está incomodando. Temos de encontrar como eu posso incomodá-lo outra vez. Como fiz no passado.
Ele está no melhor momento de sua carreira. É verdade, também. Eu estou em um dos melhores momentos da minha carreira. Ainda não o suficiente para ele. Eu tenho que jogar mais. Eu tenho que jogar mais agressivo. Eu tenho que ter menos erros. Sim, isso é o que eu tenho que fazer.

Mas começo a pensar se o seu backhand ou ele toma a bola mais cedo, sim, ele é jogador muito completo. Ele tem bom backhand,forehand muito bom, serve bem. Seus movimentos são provavelmente um dos melhores do mundo no momento.

Sério, eu perco, porque estou jogando contra o melhor jogador do momento, o melhor jogador do mundo de amanhã, e eu sou o segundo. E quando você jogarcontra estes jogadores e eles estão jogando inacreditável, o normal é perder. Foi o que aconteceu nas ultimas vezes.

Minha experiência diz que esse nível não é para sempre. Mesmo para mim quando no ano passado, venci três Grand Slams, o meu nível do ano passado não é para sempre. Provavelmente, o nível de Novak de hoje não é para sempre. Eu vou estar aqui lutando o tempo todo, esperando o meu momento. Eu não tenho que esperar muito, porque eu já venci três torneios neste ano e um Grand Slam. Mas vou esperar o meu momento para vencê-lo outra vez.

Compreendo um esporte como este. Quando um jogador é melhor do que você, neste momento a única coisa que você pode fazer é trabalhar, tentar encontrar soluções, e tentar esperar um pouco pela sua hora.

Últimas cinco vezes não foi o meu momento. Eu vou esperar e eu vou tentar um sexto. E se a sexta não acontecer, até o sétimo. Vai ser assim. Esse é o espírito do esporte.

(Letras garrafais totalmente propositais.)

Q. Emocionalmente, esta é a derrota mais difícil da sua carreira?

RAFAEL NADAL: Com certeza não. Por favor.

P. Qual é?

RAFAEL NADAL: É difícil dizer agora. Você sabe, depois de jogar oito finais deste ano, ganhando Roland Garros há algumas semanas, jogar a final aqui não pode ser a derrota mais difícil da minha carreira.

Você sabe qual foi o momento mais difícil? Quando estava na Austrália e eu terminei partida e apareceu a lesão, quando em 2010 eu tive que sair da Austrália com uma lesão, este foi o momento mais difícil. Esse é o jogo: às vezes você ganha, às vezes você perde.

Há três semanas eu estava ganhando em Roland Garros, hoje eu estava jogando à final aqui e eu perdi. Esse é o esporte. Nós começamos com 128 jogadores. Um tinha que ganhar. Eu fui o segundo. É um bom resultado para mim. Com certeza sempre as metas e o objetivo é, provavelmente, ganhar toda vez, mas todo mundo perde. Ninguém ganha tudo.

Mas ele vai perder no futuro. Eu que vou continuar perdendo  jogos no futuro. Eu vou tentar o meu melhor em cada momento. Mas com certeza esta não é a derrota mais difícil da minha carreira.

(Poxa, eu aqui achando que ele ia falar Roland Garros 2009, afinal depois dessa derrota a coisa toda só foi desalinhando)

...

Ahhhh se eu soubesse que era assim tão fácil chegar perto do Rafa eu já tinha comprando meu diploma de jornalismo. 

Não... não e não. Meu pai me ensinou a ser uma pessoa decente, eu provavelmente faria por correspondência. Mas ainda tenho tempo, só vou me decidir entre o Haiti e a Guatemala. 


E as fotos propositalmente antigas porque no meu BLOG não entra foto do Rafa triste segurando aquela bandeja.